vignette made in france
176 Visiteurs connectés

Stagiaire ITIRI Strasbourg Strasbourg sur competences.enligne-fr.com

competences.enligne-fr.com : stagiaires

Stage en traduction à Strasbourg pour 3 mois pendant mes études

Code CV : 5be4127737120c68
Date de dernière connexion : 2018-11-08

Mademoiselle Sa... MU...
...
67100 Strasbourg
France

Métiers préparés : Traductrice

Ecole: ITIRI Strasbourg
67000 Strasbourg

Cycle : 1ere année

Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome :
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : Traductrice

Durée du stage : 3 mois
Début du stage :
2019-02-01 2019-05-05
Temps Plein Non
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : Non

Lettre de motivation

Actuellement étudiante en première année de master à l'Institut de Traducteurs, Interprètes et Relations Internationales de Strasbourg, je dois effetuer dans le cadre de mes études un stage de 3 mois (420 heures) minimum. Je peux effectuer ce stage sur plusieurs périodes, et j'ai jusqu'au 30 septembre 2020 pour le compléter, mais j'aimerais commencer dès février 2019 pour pouvoir faire au total plus de trois mois de stage. Comme je suis encore en train de me spécialiser, je n'ai pas de domaine de prédilection pour ce qui est de la traduction, j'aimerais justement pouvoir travailler dans plusieurs domaines différents pour voir ce qui m'intéresse le plus avant de choisir une spécialité pour ma deuxième année de master. J'ai la volonté et les capacités nécessaires pour m'adapter à n'importe quel domaine de traduction. Dans le cadre de mes cours, j'ai déjà traduit des textes littéraires, des articles de journaux et magazines, des brochures touristiques, des articles scientifiques et des documentaires animaliers.

CV

FormationMASTER TRADUCTION (EN COURS) | ITIRI STRASBOURG· Option apprentissage du Néerlandais niveau débutant en autonomie
Licence LLCE anglais | université savoie mont-blanc, chambery· Langues, Littérature et Civilisation Étrangère en Anglais
· Options Allemand niveau A1, Italien niveau A1, Chinois niveau A2, Espagnol niveau B2
· Études à Swansea, Pays de Galles, de Septembre à Décembre 2017
Bac Litteraire | 2015 | lycee gabriel faure, annecy· Options Droit et Grands enjeux du Monde Contemporain, Littérature Étrangère en Langue Étrangère et Section Européenne anglais
Expérience professionnelleEmploye administratif | conseil regional auvergne rhÔNE-ALPES | direction des transports | JUIN 2018· Gestion, vérification et saisie des données des demandeurs d’abonnement à la Carte Déclic, archivage des demandes de l’année précédente
employe administratif | conseil departemental, annecy | pôle de la protection de l’enfance | juillet 2017· Classement et mise à jour des archives
Employe d’usine a la chaine (interim) | la gerbe savoyarde, meythet | mai – juin 2017· Fabrication de viennoiseries
vendeuse | boulangerie chevallier, seynod | septembre – decembre 2016· Accueil des clients, préparation et mise en place des produits, entretien de la boutique
service de nettoyage | andreoni nettoyage, chambery | mars – avril 2016· Nettoyage des sanitaires pendant les salons présentés au Parc des Expositions
animatrice | centre aere ufoval « les puisots » | août 2014· Prise en charge et encadrement des enfants pendant les activités et sorties avec les poneys, pendant les repas et les récréations
Compétences· Anglais courant (niveau C2)
· Bonne maîtrise des logiciels Office
LoisirsLecture et écriture en Anglais et en Français

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Déjà-vu X3, Word, Excel

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : permis B

Langues :
Français : Langue maternelle
Anglais : Langue de travail
Espagnol : Intermédiaire
Italien : Débutant
Néerlandais : Débutant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)